See bainha on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "banhai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abainhar"
},
{
"word": "bainheiro"
},
{
"word": "desembainhar"
},
{
"word": "embainhar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vagina⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "bainhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"estojo de metal ou couro onde se enfia a lâmina de uma arma branca"
],
"id": "pt-bainha-pt-noun-ooNjbT~K"
},
{
"glosses": [
"costura dobrada na extremidade do tecido"
],
"id": "pt-bainha-pt-noun--dfJ1Nw5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte da folha das plantas vasculares em que esta se prende ao caule"
],
"id": "pt-bainha-pt-noun-4FLc~ycC",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ.ˈi.ɲɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "mill"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "Scheide"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "Futteral"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "gouin"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "vaina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "ingo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "gaine"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "fourreau"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "vaíña"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "gwain"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "κολεός"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "ખોળ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "खोल"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "schede"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "foedraal"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "sheath"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "case"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "scabbard"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "guaina"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "鞘"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "आवरण"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "आवरणं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "bania"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "knuan"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "tsheko"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "guasina"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "vënie e garniturës"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "Saum"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "حاشية"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "lem"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "lem"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "bordúra"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "ribeteado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "borderado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "orlado"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "päärmäys"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "bordure"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "costura"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "szegély"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "hem"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "bordatura"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "bordura"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "obszycie"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "bård"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "momeno"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "hemu"
}
],
"word": "bainha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vagina⁽ˡᵃ⁾. No galego-português medieval baynha."
],
"forms": [
{
"form": "bainhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bainha, estojo de arma branca"
],
"id": "pt-bainha-gl-noun-DzbMI448"
},
{
"glosses": [
"bainha, costura dobrada na extremidade do tecido"
],
"id": "pt-bainha-gl-noun-z4YbV8WZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vagem"
],
"id": "pt-bainha-gl-noun-Pj-ntwjS",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ.ˈi.ɲɐ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bastilha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bainha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vagina⁽ˡᵃ⁾. No galego-português medieval baynha."
],
"forms": [
{
"form": "bainhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bainha, estojo de arma branca"
]
},
{
"glosses": [
"bainha, costura dobrada na extremidade do tecido"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"glosses": [
"vagem"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ.ˈi.ɲɐ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bastilha"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bainha"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "banhai"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "abainhar"
},
{
"word": "bainheiro"
},
{
"word": "desembainhar"
},
{
"word": "embainhar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vagina⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "bainhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"estojo de metal ou couro onde se enfia a lâmina de uma arma branca"
]
},
{
"glosses": [
"costura dobrada na extremidade do tecido"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"glosses": [
"parte da folha das plantas vasculares em que esta se prende ao caule"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ.ˈi.ɲɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "mill"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "Scheide"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "Futteral"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "gouin"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "vaina"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "ingo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "gaine"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "fourreau"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "vaíña"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "gwain"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "κολεός"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "ખોળ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "खोल"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "schede"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "foedraal"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "sheath"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "case"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "scabbard"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "guaina"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "鞘"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "vagina"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "आवरण"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "आवरणं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "bania"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "knuan"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "tsheko"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "estojo de arma",
"sense_index": 1,
"word": "guasina"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "vënie e garniturës"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "Saum"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "حاشية"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "lem"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "lem"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "bordúra"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "ribeteado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "borderado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "orlado"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "päärmäys"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "bordure"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "costura"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "szegély"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "hem"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "bordatura"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "bordura"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "obszycie"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "bård"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "momeno"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"sense": "dobra de tecido",
"sense_index": 2,
"word": "hemu"
}
],
"word": "bainha"
}
Download raw JSONL data for bainha meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.